How can I add keywords to an existent URL?

Go to the Rankings screen and tap on the edit icon, in the right of the URL row. On the next screen you will be able to add new keywords.